Wyślij tekst przez e-mail 
Strategie akulturacyjne rosyjskojęzycznych migrantów w Bułgarii na podstawie analizy treści wideoblogów na platformie YouTube
Streszczenie w języku polskim
This article examines how acculturation is constructed through mediatised discourse in Russian-language YouTube vlogs about Bulgaria. The study is based on the published Corpus92 v1.1.172 dataset, comprising 92 verified videos from 10 Russian-language YouTube channels, 92 Russian transcripts, 1,556.5 minutes of video material and 174,555 words. Corpus92 dataset DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.20309963. The article applies a publication-based corpus-discourse design in which W3, W2 and W1 denote stages in the discursive evolution of channel narratives rather than the vloggers’ biographical stages of migration. The analysis combines computer-assisted corpus screening with the ContextAuto v2.5 coding layer and genre-sensitive interpretation of channel-level profiles. The results show increasing host-context framing from W3 to W1, declining frequency and structural intensity of source/home comparison and growing normalisation of Bulgarian lexical repertoires. Hybridity is observed mainly not through frequent code-switching but through Russian-language mediation of Bulgarian institutions, practices and everyday realities. Berry’s model remains a useful starting point, but it requires genre- and media-sensitive interpretation when applied to YouTube channel discourse.
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDF (English)Bibliografia
Baker, P. 2006. Using Corpora in Discourse Analysis, Continuum.
Bączkowska, A., Šarić, L. 2020. Identity, Impoliteness and Integration in Online Immigration Discourse, “Forum Filologiczne Ateneum”, nr 1(8), ss. 75–100.
Berry, J.W. 1997. Immigration, Acculturation, and Adaptation, “Applied Psychology”, nr 46(1), ss. 5–34.
Bhabha, H.K. 1994. The Location of Culture, Routledge.
Burgess, J., Green, J. 2018. YouTube: Online Video and Participatory Culture, 2nd ed., Polity.
De Fina, A. 2003. Identity in Narrative: A Study of Immigrant Discourse, John Benjamins.
Hannerz, U. 1987. The World in Creolisation, “Africa”, nr 57(4), ss. 546–559.
Hepp, A. 2012. Cultures of Mediatization, Polity.
Hepp, A., Couldry, N. 2013. Conceptualising Mediatisation: Contexts, Traditions, Arguments, “Communication Theory”, nr 23(3), ss. 191–202.
Hjarvard, S. 2008. The Mediatisation of Society, “Nordicom Review”, nr 29(2), ss. 102–131.
Krotz, F. 2009. Mediatization: A Concept with Which to Grasp Media and Societal Change, [in:] Mediatization: Concept, Changes, Consequences, K. Lundby (ed.), Peter Lang, ss. 21–40.
Leurs, K.H.A., Smets, K. 2018. Five Questions for Digital Migration Studies: Learning from Digital Connectivity and Forced Migration In(to) Europe, “Social Media + Society”, nr 4(1), ss. 1–16.
Mapelli, G. 2019. The Identity Construction of Migrants on Facebook, “Languages”, nr 4(3), 52.
Nguyen, T.H.T. 2023. In-Between Identities: A Comparative Analysis of Cultural and Ethnic Identity Representations on YouTube Vlogs by the Second Generation of Vietnamese Diasporas in Western Countries, “Proceedings of the World Conference on Media and Mass Communication”, nr 7(1), DOI: https://doi.org/10.17501/26307413.2023.7101.
Pchelkina, D.S., Timoshkin, D.O. 2020. Russian-speaking “Migrant YouTube” as a focus of urban and social studies, “Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences”, nr 13(5), ss. 676–687, DOI: https://doi.org/10.17516/1997-1370-0598.
Sam, D.L. 2024. 50+ years of psychological acculturation research: Progress and challenges, “International Journal of Intercultural Relations”, nr 103, 102076, DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2024.102076.
Sam, D.L., Berry, J.W. (eds.). 2006. The Cambridge Handbook of Acculturation Psychology, Cambridge University Press.
Schutz, A. 1944. The Stranger: An Essay in Social Psychology, “American Journal of Sociology”, nr 49(6), ss. 499–507.
Schwartz, S.J., Unger, J.B., Zamboanga, B.L., Szapocznik, J. 2010. Rethinking the Concept of Acculturation: Implications for Theory and Research, “American Psychologist”, nr 65(4), ss. 237–251.
Ward, C., Geeraert, N. 2016. Advancing acculturation theory and research: The acculturation process in its ecological context, “Current Opinion in Psychology”, nr 8, ss. 98–104, DOI: https://doi.org/10.1016/j.copsyc.2015.09.021.
Witteborn, S. 2018. The Digital Force in Forced Migration: Imagined Affordances and Gendered Practices, “Popular Communication”, nr 16(1), ss. 21–31.
Yau, A., Marder, B., O’Donohoe, S. 2020. The Role of Social Media in Negotiating Identity during the Process of Acculturation, “Information Technology & People”, nr 33(2), ss. 554–575.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/k.2026.33.1.25-40
Data publikacji: 2026-10-30 10:11:25
Data złożenia artykułu: 2026-05-31 18:03:52
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2026 Mikhail Vadimovoch Andramonov
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.