Ukryj
Pokaż wszystkie
Wyślij tekst przez e-mail ЯВИЩЕ СИНОНІМІЇ В УКРАЇНСЬКІЙ ОНОМАСТИЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ
Streszczenie w języku polskim
Artykuł jest poświęcony ukraińskiej terminologii onomastycznej, która nadal wymaga systematyzacji i unifikacji. Jego pierwsza część przedstawia w zarysie tworzenie terminologii onomastycznej na Ukrainie oraz kilka trudności związanych z używaniem terminologii tej w literaturze naukowej. Druga część artykułu traktuje problem synonimii w ukraińskiej terminologii onomastycznej.
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDF (Ukrainian)Bibliografia
Авлакулов 2011: Авлакулов, Я. Малоизученные типы имен собственных узбекского языка и проблемы их исследования. В: Вестник Челябинского государственного университета, № 25 (240). Филология. Искусствоведение. Вып. 58, 2011, 11–14.
Белецкий 1976: Белецкий, А. Лексикология и теория языкознания (ономастика). В: Вопросы языковой структуры. Киев, 1976.
Бербер 2011: Бербер, Н. Щодо питання про терміносистему поетонімології. В: Південь України: етноісторичний, мовний, культурний та релігійний виміри. Відп. ред. М. І. Михайлуца. Одеса, 2011, 180–183.
Бибик – Сюта 2006: Бибик, С.; Сюта, Г. Словник іншомовних слів. Тлумачення, словотворення та слововживання. Харків, 2006.
Браїлко 2005: Браїлко, Ю. Конфесійна лексика у творчості українських поетів 60–80-х токів ХХ століття (семантико-стилістичний аспект). Автореф. дис… канд. філол. наук. Київ, 2005.
Булава www: Булава, Н. Лексико-семантична характеристика твірних основ сучасних українських прізвищ Північної Донеччини, с. 62, (доступ: 26.08.2013).
Бучко – Ткачова 2012: Бучко, Д.; Ткачова, Н. Словник української ономастичної термінології. Харків, 2012.
Васецька 2014: Васецька, О. Метамова опису термінологічної синонімії української мови: терміни синонімний – синонімічний – синонімійний. В: Мова і культура. Випуск 17, т. 1 (169). Київ, 2014, 293–297.
Герасимчук – Нечипоренко 2002: Герасимчук, В.; Нечипоренко, А. Антропоніми. Історія і сучасність. Кам’янець-Подільський, 2002.
Єрмоленко й ін. 2001: Єрмоленко, С.; Бибик, С.; Тодор, О. Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів. Київ, 2001.
Зеленько www: Зеленько, В. Культурологічна лексика в драматичних творах Лесі Українки, (доступ: 15.12.2012)
Казимирова 2013а: Казимирова, І. Ономастична термінологія української мови в аспекті проблеми гармонізації. В: Мова і культура. Вип. 16, т. 2, 2013, 186–193.
Казимирова 2013b: Казимирова, И. Метаязык украинской ономастики в контексте славянской традиции. В: Вестник Челябинского государственного университета, № 31 (322). Филология. Искусствоведение. Вып. 84, 2013, 40–42.
Калетнік 2011: Каленік, І. Лінгвапаэтычныя прыёмы актуалізацыі онімаў-алюзій у паэзіі постмадэрнізму. В: Нацыянальная мова і нацыянальная культура: аспекты ўзаемадзеяння. Рэдкал.: В. Д. Старычонак, Д. В. Дзятко (адк. рэд.), Н. А. Радзіваноўская і інш. Мінск, 2011, 114–119.
Карпенко 2010: Карпенко, Ю. Дещо про вивчення власних назв. В: Українська мова. № 1, 2010, 39–45.
Ковалевська 1994: Ковалевська, Т. Ономастична термінологія. Основні терміни, поняття, визначення: Матеріали до спецкурсу для студентів-філологічний спеціальностей. Одеса, 1994.
Ковалик 1976: Ковалик, І. До упорядкування системи українських ономастичних термінів. В: Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 14. Київ, 1976.
Кочан 2008: Кочан, І. Варіанти і синоніми термінів з міжнародними компонентами. В: Вісник Нац. ун-ту „Львівська політехніка“. Серія „Проблеми української термінології“. № 620, 2008, 14–19.
Кочерган 1980: Кочерган, М. Слово і контекст (лексична сполучуваність і значення слова). Львів, 1980.
Крупеньова 2010: Крупеньова, Т. Функціонування бібліонімів у творах Лесі Українки та Василя Стефаника. В: Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. Sborník vědeckých článků Z mezinárodní konference V. Olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy. Olomouc, 2010, 164–168.
Литвин 2006: Литвин, Л. Ономастична система художньої прози (на матеріалі французьких романів XIX–XX століть). Автореф. дис… канд. філол. наук. Київ, 2006.
М’ягкота 2014: М’ягкота, І. Синоніми та варіанти у термінолексиці української фольклористики. В: Вісник Національного університету „Львівська політехніка“. № 791: Проблеми української термінології, 2014, 129–133.
Мартиняк 2008: Мартиняк, О. Явище синонімії у термінологічній лексиці. В: Вісник Національного університету „Львівська політехніка“. № 620: Проблеми української термінології, 2008, 100–103.
Німчук 1966: Німчук, В. Українська ономастична термінологія (проект). В: Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 1. Київ, 1966, 24–43, 60–64.
Подольская 1978: Подольская, Н. Словарь русской ономастической терминологии. Москва, 1978.
Селіверстова 2011: Селіверстова, Л. Ономастичний простір поезії Володимира Калашника. В: Незгасимий словосвіт. Укладачі М. Філон, Т. Ларіна. Харків, 2011, 456–467.
Торчинський 2008: Торчинський, М. Словник української ономастичної термінології (засади, структура, коментарі). В: Українське мовознавство: міжвідом. наук. зб. Вип. 38. Київ, 2008, 243–247.
Торчинський 2013: Торчинський, М. Українська ономастика: історія, сьогодення, перспективи. В: Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Вип. 6 (1), 2013, 217–238.
Фаріон 1993: Фаріон, І. Джерела та основи творення ономастичної термінології. В: Проблеми науково-технічної термінології: Тези доп. ІІ Міжнар. наук. конф. (21 – 24 вересня 1993 р.). Львів, 1993, 164–166.
Фецко 2014: Фецко, І. Синонімія в сучасній музейній термінології. В: Мандрівець, 2/2014, 65–70.
Худаш – Абашина 1980: Худаш, М.; Абашина, В. Явища синонімії й полісемії в антропонімічній термінології. В: Науково-технічний прогрес і проблеми термінології: Тези до Республіканської наукової конференції (Львів, травень 1980 р.). Київ, 1980, 169–170.
Цимбал 2007: Цимбал, Н. Сучасна українська термінологія органічної хімії. Умань, 2007.
Чеснокова 2011: Чеснокова, П. Поле названий праздников: структура и компонентный состав (на материале чешского и русского языков). В: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание, № 1–13, 2011, 236–239.
Чучка 1966: Чучка, П. Типи власних особових імен та їх класифікація (до питання нормалізації антропонімічної термінології). В: Тези доп. ХХ наук. конф.: Серія мовознавча. Ужгород, 1966, 3–8.
Шур 2010: Шур, В. Уласнае імя ў мастацкім тэксце. Мінск, 2010.
Górski 1979: Górski, K. Semantyczne i gramatyczne właściwości terminów technicznych. W: Studia Rossica Posnaniensia, 12/1979, 177–186.
Grodziński 1985: Grodziński, E. Językoznawcy i logicy o synonimach i synonimii. Studium z pogranicza dwóch nauk. Wrocław, 1985, 11–27.
Stetsula 2011: Stetsula, M. Семантико-стилістичний і культурологічний потенціал sacrum-онімів у поетичних текстах Ліни Костенко. W: Cyryl i Metody w kulturze i języku Słowian. Biała Podlaska, 2011, 227–236.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2016.5.35
Data publikacji: 2017-02-17 09:46:21
Data złożenia artykułu: 2017-02-15 09:59:36
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2017 Marta Abuzarowa
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.