Hide
Show all
Email this article 
Contacts Between Prince Konstanty Wasyl Ostrogski and the Serbian Monks from Mount Athos in the Light of the 17th-Century Model Letter
Abstract
The paper deals with contacts between Prince Konstanty Wasyl Ostrogski and the Serbian monks from Mount Athos, probably the Hilandar Monastery. The contacts are presented on the basis of the model letter found in the letter writing manual from the Serbian Academy of Sciences and Arts in Belgrade (no. 46). The letter template was a written reflection (a literary practice) of the cultural practice of travelling and alms collecting. The model letter also sheds light on the general characteristics of intercultural relations between the Serbian monastic milieus and the Orthodox Church in Poland-Lithuania. In the Counter-Reformation climate these relations had a special significance for the group (religious-cultural) identity of the Ruthenian Orthodox Christians and their tradition owing to proselytic policy and unionist tendencies in the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Keywords
Full Text:
PDF (Język Polski)References
Akty, otnosyashchiyesya k istorii Zapadnoy Rossii, t. 2, Sankt-Peterburg 1848 [Акты, относящиеся к истории Западной России, t. 2, Санкт-Петербург 1848].
Akty, otnosyashchiyesya k istorii Zapadnoy Rossii, t. 4, Sankt-Peterburg 1851 [Акты, относящиеся к истории Западной России, t. 4, Санкт-Петербург 1851].
Arkhiv Yugo-Zapadnoy Rossii. Akty o kozakakh (1500–1648), t. 1, cz. 3, Kiyev 1863 [Архив Юго-Западной России. Акты о козаках (1500–1648), t. 1, cz. 3, Киев 1863].
Ancient Epistolary Theorists, red. A. Malherbe, Atlanta 1988.
Barton D., Hamilton M., Literacy Practices, w: Situated Literacies: Reading and Writing in Context, red. D. Barton et al., London 2000.
Barton D., Papen U., What is the Anthropology of Writing?, w: The Anthropology of Writing: Understanding Textually-Mediated Worlds, red. D. Barton, U. Papen, London 2010.
Bethencourt F., Egmond F., Introduction, w: Correspondence and Cultural Exchange in Europe, 1400–1700, red. F. Bethencourt, F. Egmond , Cambridge 2007.
Bogdanović D., Inventar ćirilskih rukopisa u Jugoslaviji (XI–XVII veka), Beograd 1982 [Богдановић Д., Инвентар ћирилских рукописа у Југославији (XI–XVII века), Београд 1982].
Borkowski A., Patriarchaty Wschodu w dziejach Rzeczpospolitej (1583–1601), Białystok 2014.
Bunjak P., Pregled poljsko-srpskih književnih veza (do II svetskog rata), Beograd 1999 [Буњак П., Преглед пољско-српских књижевних веза (до II светског рата), Београд 1999].
Carbaugh D. Cultural Discourse Analysis: Communication Practices and Intercultural Encounters, „Journal of Intercultural Communication Research” 2007, 36, 3.
Ćwikła L., Polityka władz państwowych wobec Kościoła prawosławnego i ludności prawosławnej w Królestwie Polskim, Wielkim Księstwie Litewskim oraz Rzeczpospolitej Obojga Narodów w latach 1344–1795, Lublin 2006.
Demin A.S., O drevnerusskom literaturnom tvorchestve. Opyt tipologii s XI po seredinu XVIII vv. Ot Ilariona do Lomonosova, Moskva 2003 [Демин А.С., О древнерусском литературном творчестве. Опыт типологии с XI по середину XVIII вв. От Илариона до Ломоносова, Москва 2003].
Dimitrijević S., Građa za srpsku istoriju iz ruskih arhiva i biblioteka, Sarajevo 1922 [Димитријевић С., Грађа за српску историју из руских архива и библиотека, Сарајево 1922].
Documenta unionis berestensis eiusque auctorum (1590–1600), Romae 1970.
Fotić A., Sveta Gora i Hilandar u Osmanskom carstvu (XV–XVII vek), Beograd 2000 [Фотић A., Света Гора и Хиландар у Османском царству (XV–XVII век), Беoград 2000].
Gil D., O kierunkach związków kulturalnych Serbii z „Lešką zemlją” uwag kilka, w: Studia Slawistyczne, red. H. Mieczkowska, J. Kornhauser, Kraków 1998.
Godlewski G., Antropologia pisma: nowe obszary, w: Antropologia pisma. Od teorii do praktyki, red. P. Artières, P. Rodak, Warszawa 2010.
Gudziak B., Kryzys i reforma. Metropolia kijowska, patriarcha Konstantynopola i geneza unii brzeskiej, przeł. H. Leskiw, A. Chrin, Lublin 2008.
Hadrovics L., Srpski narod i njegova Crkva pod turskom vlašću, przeł. R. Kovačević, Zagreb 2000.
Halecki, Od unii florenckiej do unii brzeskiej, t. 2, Lublin 1997.
Hunger H., Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner: Philosophie, Rhetorik, Epistolographie, Geschichtsschreibung, Geographie, München 1978.
Jakowenko N., Historia Ukrainy do 1795 roku, przeł. A. Babiak-Owad, K. Kotyńska, Warszawa 2011.
Kempa T., Dzieje rodu Ostrogskich, Toruń 2003.
Kempa T., Konstanty Wasyl Ostrogski (ok. 1524/1525–1608) wojewoda kijowski i marszałek ziemi wołyńskiej, Toruń 1997.
Kniazi Ostrozki, red. B. Cherkes et al., Kyiv 2015 [Князі Острозькі, red. Б. Черкес et al., Київ 2015].
Krajcar J., The Ruthenian Patriarchate: Some Remarks on the Project for Its Establishment in the 17th Century, „Orientalia Christiana Periodica” 1964, 30, 1–2.
Kuczyńska M., Hymnografia południowosłowiańska w życiu duchowym Rusi (na materiale polskich zbiorów rękopiśmiennych), w: The Orthodox Church in the Balkans and Poland: Connections and common tradition, red. A. Mironowicz et al., Białystok 2007.
Lewicki K., Książę Konstanty Ostrogski a unia brzeska 1596 r., Lwów 1933.
Lichaczow D.S., Poetyka literatury staroruskiej, przeł. A. Prus-Bogusławski, Warszawa 1981.
Lis-Wielgosz I., O trwałości znaczeń. Siedemnastowieczna literatura serbska w służbie tradycji, Poznań 2013.
Malyshevskiy I., Alekasndriyskiy patriarkh Meletiy Pigas i ego uchastiye v delakh Russkoy tserkvi, t. 2, Prilozheniye, Kiyev 1872 [Малышевский И., Алекасндрийский патриарх Мелетий Пигас и его участие в делах Русской церкви, t. 2, Приложение, Киев 1872].
Mironowicz A., Kościół prawosławny w dziejach dawnej Rzeczpospolitej, Białystok 2001.
Mytsko I., Ostrozka sloviano-hreko-latynska akademiia (1576–1636), Kyiv 1990 [Мицько I., Острозька слов’яно-греко-латинська академiя (1576–1636), Київ 1990].
Naumov A., Gil D., Poljsko-litvansko pravoslavlje i Sveta Gora, w: Međunarodni naučni skup. Osam vekova Hilandara: istorija, duhovni život, književnost, umetnost i arhitektura, red. V. Korać, Beograd 2000 [Наумов А., Гил Д., Пољско-литванско православље и Света Гора, w: Међународни научни скуп. Осам векова Хиландара: историја, духовни живот, књижевност, уметност и архитектура, red. В. Кораћ, Београд 2000].
Naumow A., Biblia w kulturze Rusi polsko-litewskiej w XVI wieku, „Slavia Meridionalis” 2016, 16.
Naumow А., Domus divisa: Studia nad literaturą ruską w I. Rzeczpospolitej, Kraków 2002.
Naumow A., Wiara i historia. Z dziejów literatury cerkiewnosłowiańskiej na ziemiach polsko-litewskich Kraków 1996.
Nevalainen T. Introduction, w: Letter Writing, red. T. Nevalainen, S.-K. Tanskanen, Amsterdam–Philadelphia 2007.
Novaković S., Prilozi k istoriji srpske književnosti. 3. Jedan stari svjetovni zbornik ćirilovski, „Glasnik Srpskog Učenog Društva” 1869, 25 [Новаковић С., Прилози к историји српске књижевности. 3. Један стари свјетовни зборник ћириловски, „Гласник Cрпског Yченог Друштва” 1869, 25].
Ostrozka Akademiia XVI–XVII st. Entsyklopediia, red. I. Pasichnyk et al., Ostroh 2010 [Острозька Академія XVI–XVII ст. Енциклопедія, red. І. Пасічник et al., Острог 2010].
Ostrozka davnyna. Doslidzhennia i materialy, t. 1, red. I. Mytsko, Lviv 1995 [Острозька давнина. Дослiдження i матерiали, t. 1, red. I. Мицько, Львiв 1995].
Oxford Dictionary of Byzantium, t. 3, red. A. Kazhdan, Oxford 1991.
Shevchenko Y., Ukraina mizh Skhodom i Zakhodom. Narysy z istorii kultury do pochatku 18 stolittia, Lviv 2014 [Шевченко И., Україна між Сходом і Заходом. Нариси з історії культури до початку 18 століття, Львів 2014].
Shumilo S., Vliyaniye Svyatoy Gory Afon na dukhovnuyu, kul’turnuyu i politicheskuyu zhizn’ Ukrainy XVII v., w: Afon i slavyanskiy mir, t. 1, red. Zh. Levshina, Afon 2014 [Шумило С., Влияние Святой Горы Афон на духовную, культурную и политическую жизнь Украины XVII в., w: Афон и славянский мир, t. 1, red. Ж. Левшина, Афон 2014].
Smetanin V.A., Vizantiyskoye obshchestvo XIII–XV vekov po dannym epistolografii, Sverdlovsk 1987 [Сметанин В.А., Византийское общество XIII–XV веков по данным эпистолографии, Свердловск 1987].
Srpski biografski rečnik, t. 5, red. M. Bujas, T. Pivnički-Drinić, Novi Sad 2011 [Српски биографски речник, t. 5, red. М. Бујас, Т. Пивнички-Дринић, Нови Сад 2011].
Stojanović Lj., Katalog rukopisa i starih štampanih knjiga. Zbirka Srpske kraljevske akademije, Beograd 1901 [Стојановић Љ., Каталог рукописа и старих штампаних књига. Збирка Српске краљевске академије, Београд 1901].
Stradomski J., Rękopisy i teksty. Studia nad cerkiewnosłowiańską kulturą literacką Wielkiego Księstwa Litewskiego i Korony Polskiej do końca XVI wieku, Kraków 2014.
Šakota M., Dečanska riznica, Beograd 1984 [Шакота M., Дечанска ризница, Београд 1984].
Tazbir J., Tolerancja w Rzeczypospolitej XVI–XVII stulecia, „Biblioteka Teologii Fundamentalnej” 2008, 3.
Trifunović Đ., Azbučnik srpskih srednjovekovnih kniževnih pojmova, Beograd 1974 [Трифуновић Ђ., Азбучник српских средњовековних книжевних појмова, Београд 1974].
Trifunović Đ., Lechici i ziemia lechicka w starym piśmiennictwie serbskim, przeł. E. Pułka, „Pamiętnik Słowiański” 1984, 34.
Trifunović Đ., Ogledi i prevodi XIV–XVII vek, Beograd 1995 [Трифуновић Ђ., Огледи и преводи XIV–XVII век, Београд 1995].
Trifunović Đ., Svetogorski obrazac za pisma u Lešku zemlju ili Malu Rusiju, „Arheografski Prilozi” 1981, 3 [Трифуновић Ђ., Светогорски образац за писма у Лешку земљу или Малу Русију, „Археографски Πрилози” 1981, 3].
Turilov A.A., Yuzhnoslavyanskiye pamyatniki v literature i knizhnosti Litovskoy i Moskovskoy Rusi XV – pervoy poloviny XVI v.: paradoksy istorii i geografii kul’turnykh svyazey, w: A.A. Turilov, Mezhslavyanskiye kul’turnyye svyazi epokhi srednevekov’ya i istochnikovedeniye istorii i kul’tury slavyan. Etyudy i kharakteristiki, Moskva 2012 [Турилов А.А., Южнославянские памятники в литературе и книжности Литовской и Московской Руси XV – первой половины XVI в.: парадоксы истории и географии культурных связей, w: А.А. Турилов, Межславянские культурные связи эпохи средневековья и источниковедение истории и культуры славян. Этюды и характеристики, Москва 2012].
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/rh.2024.57.781-800
Date of publication: 2024-10-22 08:45:45
Date of submission: 2022-03-12 14:11:09
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2024 Paweł Marek Dziadul
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.