Hide
Show all
Email this article STATUS OF LOANWORDS FROM ROMANIAN IN THE BOTANICAL LEXICON OF UKRAINIAN SOUTH-BESSARABIAN SUBDIALECTS
Abstract
Keywords
Full Text:
PDF (Українська)References
ALR 2002: Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, Nordul Bucovinei, Transnistria, Acad. De Şt. a Rep. Moldova, Inst. de Lingvisticǎ, red. coord. Vasile Pavel, Vol. II: Viticultura, agricultura, cânepǎ, oieritul, cizmǎria, Chişinǎu 2002.
ALR 2003: Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, Nordul Bucovinei, Transnistria, Acad. De Şt. a Rep. Moldova, Inst. de Lingvisticǎ, red. coord. Vasile Pavel, Vol. IV, Chişinǎu 2003.
Ciorănescu 2005: Ciorănescu A. Dicţionarul etimologic al limbii române, Bucureşti 2005.
DER 1996: Dicţionarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Bucureşti 1996.
DRU 1963: Dicţionar român-ucrainean, red. Mariana Ilie, Bucureşti – Cernǎuţi 1963.
NDULR 2007: Noul dicţionar universal al limbii române, Ioan Oprea, Carmen-Gabriela Pamfil, Rodica Radu, Victoria Zăstroiu, Bucureşti–Chişinău 2007.
АЛМ I 1968: Атласул лингвистик молдовенеск: ын 2 вол., 4 пэрць, ынтокмит суб кондуч. луй Р. Удлер, ред. де Р. Удлер, В. Комарницки ку партичипаря луй В. Мелник, В. Павел, Вол. 1. партя 1 : Фонетика, Кишинэу 1968.
АЛМ II 1968: Атласул лингвистик молдовенеск: ын 2 вол., 4 пэрць, ынтокмит суб кондуч. луй Р. Удлер, ред. де: Р. Удлер, В. Комарницки ку партичип. луй В. Мелник, В. Павел, Вол. 1. партя 2: Фонетика. Морфоложия, Кишинэу 1968.
Барболова – Колесник 1998: Барболова, З., Колесник, В. Говорът на българите в с. Кирнички, Бесарабия, Одеса 1998.
Барболова 1999: Барболова, З. Особености на българския говор в с. Червоноармейское (Кубей), Одеса 1999.
Гриценко 1988: Гриценко, П. Ю. Болгарські лексичні елементи в українських говірках, Українсько-болгарські культурні взаємини XX ст., Київ 1988, с. 55–68.
Гриценко 1990: Гриценко, П. Ю. Ареальне варіювання лексики, Київ 1990.
Гриценко 1995: Гриценко, П. Ю. Болгарські говірки України як феномен культури, Відродження мов і культур західних та південних слов’ян в Україні, Київ 1995, с. 42–49.
Дакі 2006: Дакі, О. А. Структура і номінація молдавського весілля, Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманірного університету, Вип. 21, Ізмаїл 2006, с. 111–113.
ДД III 1986: Дикционар диалектал (кувинте, сенсурь, форме), ред. Р. Я. Удлер, Вол. III, Кишинэу 1986.
ДД IV 1986: Дикционар диалектал (кувинте, сенсурь, форме), ред. Р. Я. Удлер, Вол. IV, Кишинэу 1986.
Дзендзелівський 1959: Дзендзелівський Й. О. До питання про румунізми в говорах Закарпатської області, Доповіді та повідомлення Ужгородського ун-ту, Вип. 4, Ужгород 1959, с. 57–60.
Дроздовский 1962: Дроздовский В. П. Украинские говоры Бессарабского Приморья (на материале обследования Саратского, Татарбунарского и Белгород-Днестровського районов Одесской области): автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. филол. наук: спец. 10.661 ,,Языки народов СССР (украинский язык)”, Київ 1962.
Дроздовський 1961: Дроздовський В. П. Болгаризми в українських говірках південнобессарабського Примор’я. Характеристика окремих лексико-семантичних груп, Тези доп. IV міжвузівської респ. славіст. конф., Одеса 1961, с. 59–62.
ЕСУМ I 1982: Етимологічний словник української мови : в 7 т. / АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні, укл. Р. В. Болдирєв та ін., редкол.: О. С. Мельничук (голов. ред.) та ін., Т. 1 : А – Г, Київ 1982.
ЕСУМ II 1985: Етимологічний словник української мови: в 7 т. / АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні, укл. Н. С. Родзевич та ін., редкол.: О. С. Мельничук (голов. ред.) та ін.], Т. 2 : Д – Копці, Київ 1985.
ЕСУМ III 1989: Етимологічний словник української мови: в 7 т. / АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні, укл. Р. В. Болдирєв та ін., Т. 3 : Кора – М, Київ 1989.
ЕСУМ IV 2003: Етимологічний словник української мови: у 7 т. / АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні, укл. Р. В. Болдирєв та ін., Т. 4: Н–П, Київ 2003.
Заворотна 1965: Заворотна, Т. П. Спостереження над іншомовними лексичними запозиченнями в говірках Наддунайщини, Тези доповідей до XIX наукової конференції, Серія мовознавча, Ужгород 1965, с. 12–17.
Заворотная 1968: Заворотная, Т. П. Лексика украинских придунайских говоров: автореф. дисс. на соиск. учен. степени канд. филол. наук: спец. 10.661 ,,Языки народов СССР (украинский язык)”, Черновцы 1968.
Колесник 2005–2006: Колесник, В. О. Словник лексичних балканізмів, зафіксованих у болгарських переселенських говірках, Одеська болгаристика, № 3–4, Одеса 2005–2006, с. 103–133.
Колесник 2008: Колесник, В. О. Говорът на българите в с. Криничне (Чушмелий). Бесарабия: речник, Вип. 4, Одеса 2008.
Мірошниченко 2004: Мірошниченко, О. О. Болгарські та східнороманські елементи в українських південнобессарабських говірках, Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету, Вип. 17, Ізмаїл 2004, с. 100–106.
Мірошниченко 2005: Мірошниченко, О. О. Східнороманські запозичення в українських південнобесарабських говірках, Діалектологічні студії. 5: Фонетика, морфологія, словотвір, відп. ред. Гриценко П., Хобзей Н., Львів 2005, с. 279–284.
Павел 1973: Павел, В. К. Терминоложия агриколэ молдовеняскэ: студиу де жеографие лингвистикэ, Кишинэу 1973.
Полтораднева-Зеленина 1954: Полтораднева-Зеленина, Э. И. Словарь говора болгарского села Суворово Одесской области УССР, Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР, Вып. 5, Москва 1954, с. 64–134.
СРГО 2000: Словарь русских говоров Одесщины: в 2 т., отв. ред. Карпенко Ю. А., Уэмура С. и др., Т. 1: А–О, Одесса 2000.
СРГО 2001: Словарь русских говоров Одесщины: в 2 т., отв. ред. Карпенко Ю. А., Уэмура С. и др., Т. 2: П–Я, Одесса 2001.
Date of publication: 2023-03-23 14:16:19
Date of submission: 2023-03-23 14:13:56
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2023 Olena Daki
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.