The Nuances of Using the ‘First Name – Patronymic’ Form in Modern Russian in the Field of Politics and Media Communication

Bogumił Gasek

Abstract


The article discusses the nuances of using the ‘first name – patronymic’ form in modern Russian in the field of politics and media communication. Special attention is drawn to cases, such as the rejection of the ‘first name – patronymic’ form in favour of using only the name; asymmetry in communication; the use of non-standard patronymics; the use of patronymics in communication with representatives of other states; features of speech behaviour of opinion leaders. Data used in the article is taken from Russian written and electronic media and lead to the conclusion that in recent decades, the Russian language has seen changes in the use of the ‘first name – paternal name’ form. However, the narrowing of the spheres of use of the paternal name does not mean its complete disappearance. It is still normative in some environments and professional circles (e.g. school, university, official institutions), in official communication involving state office-holders, while the scope of use of this form in broader political and media communication is gradually diminishing.

Keywords


Russian speech etiquette, political communication, language of mass-media, patronymics, modern Russian language

Full Text:

PDF (Język Polski)

References


Apresyan 1995: Apresyan, Yuriy. Selected Works. Vol. 2: An Integrated Description of Language and Systematic Lexicography. Moscow: Yazyki russkoy kultury, 1995. [In Russian: Апресян, Юрий. Избранные труды. T. II: Интегральное описание языка и системная лексикография. Москва: Языки Русской Культуры, 1995.]

Balakay 2001: Balakay, Anatoliy. Dictionary of Russian Speech Etiquette. Moscow: AST–PRESS, 2001. [In Russian: Балакай, Анатолий. Словарь русского речевого этикета. Москва: АСТ–ПРЕСС, 2001.]

Bukovskiy 1996: Bukovskiy, Vladimir. Judgment in Moscow. Moscow: Russkaya mysl, 1996. [In Russian: Буковский, Владимир. Московский процесс. Часть 2. Москва: Русская мысль, 1996.]

Czerwinski 2012: Czerwiński, Piotr. Forms of Personal Names of Russian Speech Use. Everyday-Neutral Formations and Some of Their Derivatives. Katowice: University of Silesia Press, 2012. [In Russian: Червинский, Пётр. Формы личных имен русского речевого употребления. Обиходно-нейтральные образования и некоторые их производные. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012.]

Debaty 2012: “Debate Zhirinovsky – Prokhorov.” Video. https://yandex.ru/video/preview/18124224240848313812 (published 29.02.2012; accessed: 14.10.2023). [In Russian: „Дебаты Жириновский – Прохоров.“ Россия 1. Видео. https://yandex.ru/video/preview/18124224240848313812 (публ. 29.02.2012; дата обращения: 14.10.2023).]

Ermolovich 2001: Ermolovich, Dmitry. Proper Names at the Intersection of Languages and Cultures. Moscow: R. Valent, 2001. [In Russian: Ермолович, Дмитрий. Имена собственные на стыке языков и культур. Москва: Р. Валент, 2001.]

Formanovskaya 1987: Formanovskaya, Natalya. Russian Speech Etiquette: Linguistic and Methodological Aspects. 2nd edition, revised and expanded. Moscow: Russkiy yazyk, 1987. [In Russian: Формановская, Наталья. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. 2-е изд., перераб. и доп. Москва: Русский язык, 1987.]

Formanovskaya 2002: Formanovskaya, Natalya. Speech Communication: Communicative and Pragmatic Approach. Moscow: Russkiy yazyk, 2002. [In Russian: Формановская, Наталья. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. Москва: Русский язык, 2002.]

General 2006: “General of lesser evil.” Ezhenedelnyj zhurnal Profil. https://profile.ru/archive/general-menshego-zla-116177/ (published 11.12.2006; accessed 15.10.2023). [In Russian: „Генерал «меньшего зла»“. Еженедельный журнал «Профиль». https://profile.ru/archive/general-menshego-zla-116177/ (публ. 11.12.2006; дата обращения: 14.10.2023).]

Kasatkina 2013: Kasatkina, Rozaliya. “Compression Forms of Words in Russian Speech.” In Kalenchuk, M. L. & R. F. Kasatkina, eds. Russian Phonetics in Development. Phonetic ‘Fathers’ and ‘Children’ of the 21st Century: 22–28. Moscow: Yazyki slavyanskoy kultury, 2013. [In Russian: Касаткина Р. Ф. „Компрессированные формы слов в русской речи.“ В: Каленчук, М. Л. & Р. Ф. Касаткина, отв. ред. Русская фонетика в развитии. Фонетические „отцы” и „дети” начала XXI века: 22–28. Москва: Языки славянской культуры, 2013.]

Kholodovich 1979: Kholdovich, Aleksandr. Problems of Grammar Theory. Leningrad: Nauka, 1979. [In Russian: Холодович, Александр. Проблемы грамматической теории. Ленинград: Наука, 1979.]

Krongauz 2009: Krongauz, Maksim. Russian Language on the Verge of a Nervous Breakdown. 2nd edition. Moscow: Znak, 2009. [In Russian: Кронгауз, Максим. Русский язык на грани нервного срыва. 2-е изд., стер. Москва: Знак, 2009.]

Larina 2008: Larina, Tatyana. The Category of Politeness and Communication Style. Comparison of English and Russian Linguacultural Traditions. Moscow: Rukopisnye pamiatniki Drevney Rusi, 2008. [In Russian: Ларина, Татьяна. Категория вежливости и стиль коммуникации. Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиции. Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 2008.]

Medvedev 2004: Medvedev, Roy. Yury Andropov: The Unknown about the Known. Moscow: Vremya, 2004. [In Russian: Медведев Рой. Юрий Андропов: неизвестное об известном. Москва: Время, 2004.]

Mlechin 2011: “Dear Leonid Ilyich. A Documentary by Leonid Mlechin.” Video. https://www.youtube.com/watch?v=LX5Oz-BiVj0 (published 10.11.2011; accessed 15.10.2023). [In Russian: Дорогой Леонид Ильич. Документальное кино Леонида Млечина. https://www.youtube.com/watch?v=LX5Oz-BiVj0 (публ. 10.11.2011; дата обращения: 14.10.2023).]

Nesterova 2015: Nesterova, Natalya. Modern Radio Discourse (Communicative and Pragmatic Aspect). Tomsk University Press, 2015. [In Russian: Нестерова, Наталья. Современный радиодискурс (коммуникативно-прагматический аспект). Томск: Издательство Томского университета, 2015.]

Pakhomova 2012: Pakhomova, Inna. “New Prosseses in Russian Speech Etiquette.” Polilingvialnost i transkulturnye praktyki, no 3 (2012): 62–67. https://cyberleninka.ru/article/n/novye-protsessy-v-russkom-rechevom-etikete (accessed: 14.10.2023). [In Russian: Пахомова, Инна. „Новые процессы в русском речевом этикете.“ Полилингвиальность и транскультурные практики, no 3 (2012): 62–67.]

Personalno vash 2023a: “Personally Yours.” Video. https://www.youtube.com/watch?v=AK-_AcpQBJY (published 17.08.2023; accessed 14.10.2023). [In Russian: „Персонально ваш.“ Видео. https://www.youtube.com/watch?v=AK-_AcpQBJY (публ. 17.08.2023; дата обращения: 14.10.2023).]

Personalno vash 2023b: “Personally Yours.” Video. https://yandex.ru/video/preview/9598549090680110696 (published 20.04.2023; accessed 14.10.2023). [In Russian: „Персонально ваш.“ Видео. https://yandex.ru/video/preview/9598549090680110696 (публ. 20.04.2023; дата обращения: 14.10.2023).]

Piontkovsky 2023: “Piontkovsky & Feygin...” Video. https://www.youtube.com/watch?v=KLYuD8dioe4 (published 09.10.2023; accessed: 15.10.2023). [In Russian: „Пионтковский & Фейгин...“ Видео. https://www.youtube.com/watch?v=KLYuD8dioe4 (публ. 09.10.2023; дата обращения: 15.10.2023).]

Plan 2023: “Plan of Belkovskiy on Ukraine.” https://klikunov-nd.livejournal.com/503476.html (published 21.05.2015; accessed 14.10.2023). [In Russian: „План Белковского по Украине.“ https://klikunov-nd.livejournal.com/503476.html (публ. 21.05.2015; дата обращения: 14.10.2023).]

PMEF-2022: “SPIEF-2022.” Plenary session. Recording of the broadcast on June 17, 2022. Video. https://yandex.ru/video/preview/8772090089440467496 (published 18.06.2022; accessed 09.11.2023). [In Russian: „ПМЭФ-2022.“ Пленарное заседание. Запись трансляции 17 июня 2022 года. Видео. https://klikunov-nd.livejournal.com/503476.html (публ. 18.06.2022; дата обращения: 09.11.2023).]

Priamaya 2015: “Direct Line with Vladimir Putin.” http://www.kremlin.ru/events/president/news/49261 (published 16.04.2015; accessed 14.10.2023). [In Russian: „Прямая линия с Владимиром Путиным.“ http://www.kremlin.ru/events/president/news/49261 (публ. 16.04.2015; дата обращения: 14.10.2023).]

Provocazii 2023: “PROVOCAZII With Dana Sheremeteva. 17 moments of Yuri Andropov’s betrayal. Episodе 4.” Video. https://www.youtube.com/watch?v=a5YobTDE10M (published 02.06.2023; accessed 14.10.2023). [In Russian: „PROVOCAZII с Даной Шереметовой. 17 мгновений предательства Юрия Андропова. 4 серия.“ Видео. https://www.youtube.com/watch?v=a5YobTDE10M (публ. 02.06.2023; дата обращения: 14.10.2023).]

Rusarminfo 2019: “Nikol Vovaevich or Vladimirovich: The Prime-Minister of Armenia Explains.” https://rusarminfo.ru/2019/01/25/nikol-vovaevich-ili-vladimirovich-premer-armenii-razyasnil/ (published 25.01.2019; accessed 14.10.2023). [In Russian: „Никол Воваевич или Владимирович: премьер Армении разъяснил.“ Rusarminfo, 25.01.2019.]

Safronov 2021: Safronov, Sergey. The History of Russian Names, Patronimics and Surnames. Krasnoyarsk: Siberian Federal University, 2021. [In Russian: Сафронов, Сергей. История русских имен, отчеств и фамилий. Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2021.]

Shakhnazarov 2001: Shakhnazarov, Georgiy. With and without Leaders... Moscow: VAGRIUO, 2001. [In Russian: Шахназаров, Георгий. С вождями и без... Москва: ВАГРИУО, 2001.]

Shveytser 2012: Shveytser, Aleksandr. Through the Eyes of the Interpreter. From Memories. Moscow: R. Valent, 2012. [In Russian: Швейцер, Александр. Глазами переводчика. Из воспоминаний. Москва: Р. Валент, 2012.]

Sladkevich 2013: Sladkevich, Zhanna. Political Feuilleton in the Light of the Theory of Speech Influence. Gdansk University Press, 2013. [In Russian: Сладкевич, Жанна. Политический фельетон в свете теории речевого воздействия. Гданьск: Wyd. Uniwersytetu Gdańskiego, 2013.]

Sternin 1996: Sternin, Yosif. Russian Speech Etiquette. Voronezh: VOIPKRO, 1996. [In Russian: Стернин, Иосиф. Русский речевой этикет. Воронеж: ВОИПКРО, 1996.]

Strokan 2021: Strokan, Sergey. “How Nikol Vovaevich Became Nikol Vladimirovich.” https://www.kommersant.ru/doc/4762787 (published 08.04.2021; accessed 14.10.2023). [In Russian: Строкань, Сергей. „Как Никол Воваевич стал Николом Владимировичем.“ https://www.kommersant.ru/doc/4762787 (публ. 08.04.2021; дата обращения: 14.10.2023).]

Utrenniy 2023a: “Morning U-turn.” Video. https://yandex.ru/video/preview/936117942321050021 (published 03.09.2023; accessed 14.10.2023). [In Russian: „Утренний разворот.“ Видео. https://yandex.ru/video/preview/936117942321050021 (публ. 03.09.2023; дата обращения: 14.10.2023).]

Utrenniy 2023b: “Morning U-turn.” Video. https://www.youtube.com/watch?v=Sq6QmjNTbK8 (published 01.10.2023; accessed 14.10.2023). [In Russian: „Утренний разворот.“ Видео. https://www.youtube.com/watch?v=Sq6QmjNTbK8 (публ. 01.10.2023; дата обращения: 14.10.2023).]

Vesti 2013: “Wojciech Jaruzelski: the Most Soviet Foreign Leader.” Video. https://smotrim.ru/video/2157993/ (published 05.07.2013; accessed 14.10.2023). [In Russian: „Войцех Ярузельский: самый советский зарубежный вождь.“ Видео. https://smotrim.ru/video/2157993 (публ. 05.07.2013; дата обращения: 14.10.2023).]

Weller 2005: Veller, Mikhail. “About Russian Rudeness.” In Veller, Mikhail. The Great Last Chance: 62–67. Moscow: AST, 2005. [In Russian: Веллер, Михаил. „О русском хамстве.“ В: Веллер, М. Великий последний шанс: 62–67. Москва: АСТ, 2005.]

Weller 2013: “Weller And Belyakov. Open Studio.” Video. https://yandex.ru/video/preview/9647795507241021426 (published 04.01.2013; accessed 14.10.2023). [In Russian: „Веллер и Беляков. Открытая студия.“ Видео. https://yandex.ru/video/preview/9647795507241021426 (публ. 04.01.2013; дата обращения: 14.10.2023).]

Yuriy Velikiy 2023: „PRIGOGIN popped up against SHOIGU and Putin.“ Video. https://www.youtube.com/watch?v=5vEBQBkvDlM (published 14.06.2013; accessed 15.10.2023).

Zemskaya 2000: Zemskaya, Elena, ed. The Russian Language of the Late 20th Century (1985–1995). Moscow: Languages of Russian culture, 2000. [In Russian: Земская, Елена, ред. Русский язык конца XX столетия (1985–1995). Москва: Языки русский культуры, 2000.]

|CMP|

Article submitted / Zgłoszony do Redakcji: 15.10.2023 | Reviews completed / Proces recenzyjny zakończony: 05.11.2023 | Accepted for publication / Przyjęty do publikacji: 22.11.2023 | Screened with iThenticate




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2023.12.72-89
Date of publication: 2023-12-15 13:41:05
Date of submission: 2023-10-15 23:31:39


Statistics


Total abstract view - 412
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Język Polski) - 234

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 Bogumił Gasek

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.